Términos de Servicio de la API del INSPIRATEX GROUP SAS

Términos de Servicio de la API de INSPIRATEX GROUP S.A.S..

ALFA.

Última Actualización: 09 de Julio de 2021.

Introducción
Bienvenido, y gracias por su interés en los productos de INSPIRATEX GROUP S.A.S. y
de su marca registrada, ALFA, (“ALFA”), que opera el sitio web y los servicios en línea
ubicados en https://alfalegacyco.com/ (La “Plataforma de ALFA”).
Al hacer clic en “Acepto” o descargar, implementar o utilizar de otro modo la interfaz de
programación para la aplicación de la plataforma ALFA (la “API ALFA”), usted reconoce
que ha leído, comprendido y acepta someterse a estos Términos de Servicio API de
ALFA (los “Términos de la API”), incluida cualquier modificación futura. Para la Política de
ALFA sobre la modificación de estos Términos de API y otros Términos en la plataforma
ALFA, consulte nuestros Términos de Servicio.
Por la presente, representa y garantiza que usted tiene toda la autoridad necesaria para
vincularse a estos Términos de la API. Si, en cualquier momento, no está de acuerdo con
estos Términos de la API, debe interrumpir todos los usos de la API de ALFA.

Tabla de Contenido:
1. Elegibilidad
2. Condiciones de Uso
3. Uso de API
4. Representaciones y Garantías
5. Restricciones adicionales
6. Propiedad
7. Atribución
8. Terminación
9. Soporte
10. Tarifas; Impuestos
11. Liberación y Renuncia
12. Indemnización
13. Descargo de responsabilidad; Limitación de Responsabilidad
14. Aviso
15. Renuncia

TSAPI - Versión:1 Aprobado: 30/06/2021 Página: 2 de 9
16. Divisibilidad
17. Supervivencia
18. Reclamaciones
1. Elegibilidad. Por la presente, usted declara y garantiza que tiene toda la autoridad
necesaria para vincularse a estos Términos de la API.
Si está utilizando la API ALFA en nombre de una empresa, entidad u organización
(Colectivamente, “Suscripción Organización”), entonces usted representa y garantiza que
usted: (I) es un representante autorizado de esa organización suscriptora con la autoridad
para VINCULAR TAL ORGANIZACIÓN CON ESTOS TÉRMINOS DE API; (II) Ha LEÍDO
LOS TÉRMINOS ANTERIORES; (III) Entiende ESTOS TÉRMINOS DE API, y (IV) Acepta
estos Términos de API en nombre de dicha organización.
2. Condiciones de uso.
Estos Términos de API están incorporados y están sujetos a los Términos de Servicio de
ALFA. El uso de la API de ALFA y la Plataforma de ALFA está sujeto en todo momento a
estos Términos de API y a los Términos de Servicio de ALFA. Para obtener información
sobre cómo ALFA recopila, usa y divulga su información personal, consulte la Política de
Privacidad de ALFA.
3. Uso de API.
La API de ALFA le permite crear cierta compatibilidad entre una aplicación, servicio o
producto creado por usted (“Su Aplicación”) y la Plataforma ALFA.
Sujeto a los Términos y Condiciones de estos Términos de API y durante el término de
estos Términos de API, se le concede una licencia limitada, no exclusiva, no
sublicenciable y libremente revocable para utilizar la API de ALFA únicamente con el fin
de crear compatibilidad entre la plataforma de ALFA y su aplicación. Todos los derechos
no otorgados expresamente en este documento están reservados por ALFA.
ALFA puede en cualquier momento cambiar las especificaciones o restringir o limitar el
acceso a la API de ALFA, a exclusivo criterio de ALFA. Usted reconoce y acepta que
ALFA puede utilizar cualquier medio tecnológico para hacer cumplir estos Términos de
API. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario, por el presente otorga a ALFA el
derecho de rastrear, probar o controlar sus Aplicaciones con el fin de verificar el
cumplimiento de estos Términos de API, y que no intentará bloquear o interferir con dicho
rastreo o monitoreo.
4. Representaciones y Garantías.
Por la presente, usted representa y garantiza que:
A) Va a cumplir en todo momento con estas Condiciones de la API, así como los
Términos de Servicio de ALFA y la Política de Privacidad de ALFA y todos los
demás términos que rigen el uso de la Plataforma ALFA o la API ALFA;
B) No obtendrá acceso a la Plataforma ALFA sin autorización;
C) Su aplicación debe cumplir con la Ley de Derechos de Autor Digital Millenium
(DMCA) y otras leyes y reglamentos. ALFA ofrece el siguiente enlace a los

TSAPI - Versión:1 Aprobado: 30/06/2021 Página: 3 de 9
recursos de la DMCA sólo con fines informativos:
http://www.chillingeffects.org/dmca512/faq.cgi. El enlace anterior y otra información
contenida en estos Términos de la API son solamente para su información
general. En el enlace y la información mencionada anteriormente contenidos en
estos Términos de la API no son consejos legales de ningún tipo.
D) Su aplicación y su uso de la Plataforma ALFA y de la API ALFA no:
I) Infringirá, violará o se apropiará indebidamente de los derechos de
propiedad intelectual de terceros o de otros derechos de propiedad o serán
engañosos o fraudulentos.
II) Violará cualquier ley, tratado, regulación u otro orden gubernamental o
supranacional.

E) Sus aplicaciones no deben diseñarse con el propósito de facilitar el acceso,
almacenamiento, distribución u otra explotación de contenido protegido por
derechos de autor o propiedad sin la autorización del propietario del contenido.
Además, deberá hacer los mejores esfuerzos (incluidas consideraciones de
diseño) para evitar el uso de su aplicación con el fin de facilitar el acceso,
almacenamiento, distribución u otra explotación de contenido protegido por
derechos de autor o propiedad sin la autorización del propietario del contenido. Si
toma conocimiento de dicho uso, notificará de inmediato a ALFA;
F) Implementará y observará estándares de privacidad y confidencialidad para la
recopilación, uso y uso compartido de cualquier información relacionada con
cualquier usuario de la Plataforma de ALFA que sea al menos tan estricta y
favorable para el usuario como las normas establecidas en la Política de
Privacidad de ALFA;
G) No deberá vender, revender, arrendar, redistribuir, licenciar, sublicenciar ni
transferir la totalidad o una parte de la Plataforma de ALFA, La API de ALFA o los
derechos otorgados en este documento;
H) Sus aplicaciones no se diseñarán o implementarán de manera tal que, según lo
determine ALFA a su exclusivo criterio, puedan inducir a error al usuario a creer
que:
I) Él o ella está interactuando directamente con ALFA cuando interactúa
con sus aplicaciones, o
II) Cualquiera de sus aplicaciones fue creada o respaldada por ALFA.
I) No alentará ni recomendará a los usuarios que publique o carguen material que
infrinja los derechos de autor, de propiedad o de otro tipo de terceros;
J) No alentará ni recomendará a los usuarios que accedan o descarguen contenido a
través de la API de ALFA y distribuyan, exhiban o interpreten, transmitan,
publiquen o pongan a disposición públicamente dicho contenido de una manera
que viole los términos de la licencia bajo la cual ALFA realizó dicho contenido que
está disponible para su acceso o descarga.

5. Más Restricciones.
Usted acepta que:
A) Requiere que todos los usuarios de Su Aplicación acepten estar sujetos a los
Términos de Servicio de ALFA y a la Política de Privacidad de ALFA;

TSAPI - Versión:1 Aprobado: 30/06/2021 Página: 4 de 9
B) Notificar a ALFA si algún usuario de Su Aplicación es “infractor reincidente” como
se define dicho término en los Términos de Servicio de ALFA;
C) Notificar a ALFA si recibe alguna queja (incluido un derecho de autor u otro titular
de derechos) basada en cualquier contenido alojado por ALFA;
D) En relación con su uso de la API de ALFA y la Plataforma de ALFA, cumpla con
todas las leyes y reglamentaciones locales, estatales, nacionales e
internacionales, incluidas entre otras, las leyes de derechos de autor y otras leyes
que protegen los derechos de propiedad (incluida la DMCA) y todas las leyes y
regulaciones de control de exportación aplicable y las sanciones económicas
específicas de cada país implementadas por la Oficina de Control de Activos
Extranjeros de Colombia. Para mayor claridad, lo anterior no limita sus
representaciones en la Sección 4, arriba;
E) Proporcione cualquier información y/u otros materiales relacionados con sus
Aplicaciones que ALFA solicite de manera razonable para verificar su
cumplimiento de estos Términos de API.
Usted acepta que NO:
A) Almacenará en caché o por cualquier otro medio las contraseñas de los
usuarios de ALFA que utilizan su aplicación;
B) Infringir, violar o apropiarse indebidamente de los derechos de propiedad
intelectual de terceros o de otros derechos de propiedad, ya sea a través de su
propia conducta o mediante la conducta de sus usuarios (i) De la que tenga
conocimiento o de la que deba tener conocimiento; (ii) No tome medidas
razonables para prevenir;
C) Participar en cualquier actividad que sea fraudulenta o ilegal que promueva
actividades ilegales, que se incluyen, entre otras, participar en el phishing u
obtener información financiera u otra información personal de manera
engañosa o con fines engañosos;
D) Participar en cualquier actividad que sea maliciosa o dañina para cualquier
persona o entidad, incluso en una actividad que puede ser calumniosa o
difamatoria, o discriminatoria por raza, color, sexo, religión, nacionalidad,
origen étnico o nacional, estado civil, discapacidad, orientación sexual o edad;
E) Participar en Spamming u otras actividades de publicidad o mercadotecnia que
violen las leyes, regulaciones o pautas de la industria publicitaria generalmente
aceptadas;
F) Solicitar, recopilar u obtener acceso a nombres de usuario, contraseñas u otras
credenciales de autenticación de proxy para cualquier usuario de la plataforma
de ALFA con el fin de automatizar los inicios de sesión en la Plataforma de
ALFA;
G) Interferir o intentar interferir de alguna manera con la funcionalidad o el
funcionamiento adecuado de la API de ALFA o la Plataforma de ALFA o, en
cada caso, cualquier parte o característica de la misma;
H) Imponer o pretender imponer cualquier obligación a cualquier persona, u
otorgar o pretender otorgarle cualquier derecho, poder o autoridad a usted o a
cualquier otra persona, que sería inconsistente con estos Términos de API, y
usted acepta que cualquier obligación, derecho o poder o autoridad
supuestamente impuesta u otorgada será nula e inválida;

TSAPI - Versión:1 Aprobado: 30/06/2021 Página: 5 de 9
I) Eliminar, ocultar o alterar cualquier aviso de patente, derecho de autor, marca
registrada u otro derecho de propiedad que aparezca en el Material educativo
bajo licencia (Según se define dicho término en los Términos de Servicio de
ALFA);
J) Copiar, distribuir, reproducir, vender, usar o permitir el acceso a la API de
ALFA, excepto que esté explícitamente permitido bajo estos Términos de API
y los Términos de Servicio de ALFA;
K) Modificar, traducir, adaptar o preparar trabajos derivados de la API de ALFA
excepto que esté explícitamente permitido bajo estos Términos de API y los
Términos de Servicio de ALFA;
L) Realizar ingeniería inversa o intentar realizar ingeniería inversa en la API de
ALFA, excepto que esté explícitamente permitido por la ley aplicable;
M) Intentar ocultar su identidad o la identidad de su Aplicación cuando solicite
autorización para usar la API de ALFA;
N) Usar una cantidad irrazonable de ancho de banda, almacenamiento o poder de
procesamiento según lo determine ALFA a su exclusivo criterio;
O) Utilizar la API de ALFA para cualquier aplicación que constituya, promueva o
se utilice en conexión con spyware, adware otros programas o códigos
maliciosos;
P) Usar la API de ALFA de una manera que afecte negativamente la estabilidad
de los servidores de ALFA o la Plataforma de ALFA o tenga un impacto
adverso en el comportamiento de otras aplicaciones utilizando la API de ALFA,
en exclusiva determinación de ALFA; o
Q) Utilice la API de ALFA con el fin de recopilar información de identificación
personal de cualquier usuario final sin el permiso de dicho usuario final.

6. Propiedad.
INSPIRATEX GROUP S.A.S. y su marca ALFA poseen todos los derechos, títulos e
intereses en la API de ALFA. La API de ALFA está protegida por las leyes de Copyright
de Colombia y las disposiciones de los tratados internacionales. Todos los derechos no
otorgados expresamente en virtud del presente están reservados por ALFA. Excepto por
las licencias limitadas expresamente otorgadas en este documento, estos Términos de
API no le conceden ningún derecho, título o interés en ninguna propiedad intelectual o
licenciada por ALFA, incluidas (entre otras) las API de ALFA. Todos los derechos
otorgados en virtud del presente se otorgan únicamente a usted y no, por implicación o de
otro modo, a cualquier persona, subsidiaria o afiliada de usted.
Entre usted y ALFA, usted es el propietario de Sus Aplicaciones (sujeto a los derechos
subyacentes de ALFA en la Plataforma de ALFA y las API de ALFA).
7. Atribución.
Deberá colocar el siguiente aviso prominentemente en su solicitud, en todas las partes en
las cuales esté utilizando la API de ALFA: “Este producto utiliza la API de ALFA, pero no
está respaldado ni certificado por ALFA (https://alfalegacyco.com/)”. Además de
proporcionar la atribución como se describe expresamente en esta Sección 7, no deberá

TSAPI - Versión:1 Aprobado: 30/06/2021 Página: 6 de 9
usar el nombre “ALFA” de ninguna manera, incluidos, entre otros, en el nombre de host
de su aplicación (es decir, ALFALEGACY.domain.com). No debe usar el logotipo de
ALFA ni las marcas del INSPIRATEX GROUP S.A.S. sin el permiso expreso por escrito
de ALFA, y luego, sólo bajo los términos y condiciones bajo los cuales ALFA proporcionó
dicho permiso expreso previo por escrito.
8. Terminación.
Su licencia para la API de ALFA bajo estos Términos de API continúa hasta que usted o
ALFA la rescindan. Puede rescindir la licencia descontinuando el uso de la API de ALFA.
ALFA puede rescindir la licencia de la API de ALFA sin responsabilidad en cualquier
momento y por cualquier motivo, con o sin previo aviso. Además, sus derechos de uso de
la API de ALFA finalizarán de inmediato si usted viola alguno de los Términos y
condiciones del presente. Tras el vencimiento o la rescisión de la licencia otorgada en
este documento, suspenderá el uso de la API de ALFA.
9. Soporte.
ALFA puede elegir proporcionarle soporte o modificaciones para la API de ALFA
(colectivamente, “Soporte”), a su exclusivo criterio, y puede rescindir dicho Soporte en
cualquier momento sin previo aviso. ALFA puede cambiar, suspender o interrumpir
cualquier aspecto de la API de ALFA en cualquier momento, incluida la disponibilidad de
cualquier API de ALFA, ALFA también puede imponer límites a ciertas funciones y
servicios o restringir su acceso a partes o toda la API de ALFA o la plataforma de ALFA
sin previo aviso ni responsabilidad.
10.Tarifas; Impuestos.
ALFA se reserva el derecho de cobrar una tarifa por usar la API de ALFAAPI o la
Plataforma de ALFA sin previo aviso a su exclusivo criterio. No tiene obligación de seguir
utilizando la API de ALFA o la Plataforma de ALFA en caso de que ALFA ejerza su
derecho de cobrar una tarifa. Todas las tarifas son exclusivas y aparte de los impuestos
aplicables (Por ejemplo, ventas, uso o impuesto al valor agregado), a menos que se
indique lo contrario, usted es el único responsable del pago de los impuestos que puedan
imponerse al uso de las API de ALFA o la Plataforma de ALFA.
11. Liberación y renuncia.
Por la presente, libera, renuncia y se compromete a eximir de responsabilidad a ALFA(y a
los funcionarios, directores, agentes, subsidiarios, empresas conjuntas y empleados de
ALFA o INSPIRATEX GROUP S.A.S. en conjunto) de todas las reclamaciones,
demandas y daños (reales y/o emergentes) de todo tipo y naturaleza, conocida y
desconocida, que surja o esté relacionada de alguna manera con: (I) Su Aplicación o
cualquier propiedad intelectual que desarrolle que se base, use o relacione con la
Plataforma de ALFA o la API de ALFA; y (II) que de otro modo podría surgir en conexión
con su uso, dependencia o referencia a la Plataforma de ALFA o la API de ALFA.

TSAPI - Versión:1 Aprobado: 30/06/2021 Página: 7 de 9
12. Indemnización.
Además de las disposiciones de indemnización en los Términos de servicio de ALFA por
la presente usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a ALFA, sus clientes y
usuarios, todos los anunciantes externos, proveedores de tecnología y proveedores de
servicios, y cada uno de sus respectivos empleados, directores y representantes, de
cualquier responsabilidad, pérdida o reclamo que surja de o en relación con: (I) Estos
Términos API; (II) Su uso o interacción con la API de ALFA, (III) Su aplicación, (IV) Su
violación de cualquier ley, tratado, regulación u otra orden gubernamental, o (V) su
violación de los derechos de propiedad u otros derechos de terceros. ALFA se reserva el
derecho, a su cargo, de asumir la defensa y el cooperar con la defensa de estos
reclamos.
13.Descargo de Responsabilidad, Limitación de Responsabilidad.
Los siguientes términos son adicionales a la exención de responsabilidad y la limitación
de responsabilidad en los Términos de Servicio de ALFA.
ALFA no garantiza que los datos, el Contenido del usuario o cualquier otra información
ofrecida en La Plataforma de ALFA o la API de ALFA serán ininterrumpidos, o estarán
libres de errores, virus u otros componentes dañinos y no garantiza que ninguno de los
anteriores será corregido, ALFA no es responsable de la conducta de ningún usuario de
La Plataforma de ALFA o la API de ALFA.
La Plataforma ALFA y la API de ALFA se proporcionan “Tal cual” y sin garantías o
declaraciones de ninguna clase, ya sean expresas o implícitas. Hasta el grado máximo
permitido de acuerdo con la ley aplicable, ALFA, y sus afiliados, socios y proveedores
rechazan todas las garantías, estatutarias, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las
garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no
infracción de Derechos de Propiedad y de autor. Ningún aviso o información, ya sea oral o
escrito, que obtenga de ALFA o a través de La plataforma ALFA no creará ninguna
garantía que no esté expresamente establecida aquí.
Bajo ninguna circunstancia ALFA será responsable ante usted por cualquier daño
punitivo, incidental, indirecto, especial, de confianza o consecuencial, incluyendo, pero no
limitándose a negocio perdido, ingresos o ganancias anticipadas, ya sea con base al
incumplimiento del contrato, agravio (incluyendo negligencia) o de otra manera, ya se ha
advertido a ALFA de la posibilidad de dichos daños. En ningún caso, la responsabilidad
de ALFA excederá los honorarios pagados por usted a ALFA conforme a estos Términos
de API durante los doce meses inmediatamente anteriores al día que ocurrió el acto o la
omisión que surgió al reclamo.
Ciertas jurisdicciones no permiten limitaciones en garantías implícitas o la exclusión o
limitación de ciertos daños. Si reside en tal jurisdicción, algunos o todos los descargos de
responsabilidad, exclusiones o limitaciones podrían no aplicar en su caso y puede tener
derechos adicionales. Las limitaciones o exclusiones de garantías, recursos o
responsabilidad de contenidos en estos Términos de la API se aplican en la máxima
medida en que dichas limitaciones o exclusiones están permitidas bajo las leyes de la
jurisdicción donde se encuentre ubicado.

TSAPI - Versión:1 Aprobado: 30/06/2021 Página: 8 de 9
Usted reconoce expresamente que, según se usa en esta sección 14, ALFA Incluye a los
oficiales, directores, empleados, accionistas, agentes, licenciantes y subcontratistas de
INSPIRATEX GROUP S.A.S.
14.Aviso.
ALFA puede proporcionarle avisos, incluidos los relacionados con los cambios a estos
Términos de API, por correo electrónico, correo ordinario o publicaciones en el sitio web
de ALFA. El aviso se considerará entregado veinticuatro horas después de que se envíe
el correo electrónico, a menos que se notifique a ALFA que la dirección de correo
electrónico no es válida por parte de usted. Alternativamente, podemos enviarle un aviso
legal por correo a una dirección postal, si lo proporciona a través de la Plataforma ALFA.
En tal caso, la notificación se considerará entregada tres días después de la fecha de
envío. El aviso publicado en el sitio web de ALFA se considera otorgado 30 días después
de la publicación inicial.
15.Renuncia.
El hecho de que ALFA no ejerza o haga cumplir cualquier derecho o disposición de estos
Términos de API no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Cualquier
renuncia a cualquier disposición de los Términos de API será efectiva sólo si está escrita y
firmada por el representante legal de INSPIRATEX GROUP S.A.S.
16. Divisibilidad.
Si alguna disposición de los Términos de API se considera ilegal, nula o inaplicable por
algún motivo, dicha disposición quedará limitada o eliminada de los Términos de API en la
medida mínima necesaria y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones
restantes.
17. Supervivencia.
Tras la finalización de los Términos de API, cualquier disposición que, por su naturaleza o
términos expresos sobreviva, seguirá vigente después de dicha terminación o caducidad,
incluidas, entre otras, las Secciones 2,4 a 8 y 11 a 17.